EINE ABENDGESCHICHTE FÜR ERWACHSENE oder die Liebesgeschichte der schönen Magelona und des Grafen der Provence Peter

über

Künstler
GIEDRIUS PRUNSKUS (Bariton)
VYTAUTAS RUMŠAS senior (Leser)
JONE PUNYTĖ-SVIGAIRIENĖ (Klavier)
Puppenanimationsautorin BARBARA STEINITZ (Deutschland)

Programm:
Johannes Brahms – Vokalzyklus „Magellan“, op. 33

Das Pažaislis Musikfestival lädt zu einem märchenhaften Abend für Erwachsene ein: Der in Litauen selten aufgeführte Vokalzyklus „Magelonė“, op. 33 von Johannes Brahms, basierend auf einer mittelalterlichen Rittersage, wird präsentiert! Das Werk wird von einem internationalen Team aus vier talentierten Künstlern zum Leben erweckt: dem Bariton Giedrius Prunskus, der Pianistin Jonė Punytė-Svigarienė, dem Sprecher Vytautas Rumšas dem Älteren und der Illustratorin Barbara Steinitz.
Dieses Konzert präsentiert dem Publikum einen einzigartigen und zu den reifsten Vokalzyklen der Liedgeschichte zählenden Zyklus. Die Lieder des Zyklus werden in ein Märchen eingebettet, das die Handlung erläutert. Der fünfzehn Lieder umfassende Vokalzyklus „Magelonė“, op. 33 von Johann Brahms, basierend auf den Versen des deutschen Dichters Ludwig Tieck aus dem 18. Jahrhundert, wird in Litauen äußerst selten aufgeführt. Das vom selben Autor verfasste Märchen ist eine Bearbeitung eines Ritterromans eines unbekannten französischen Autors aus dem 15. Jahrhundert. Der während des Konzerts gelesene Text des mittelalterlichen Ritterromans erklärt dem Zuhörer auf natürliche Weise den logischen Verlauf des Zyklus, schafft eine romantische Atmosphäre voller für die damalige Zeit typischer Symbole und wird, sobald der lyrische Held einen bestimmten emotionalen Zustand erreicht, von Johann Brahms’ Liedern abgelöst, die die Bandbreite der im Zyklus rasch wechselnden Gefühle zusätzlich unterstreichen. Die Geschichte erzählt von der Liebe zwischen Graf Peter von der Provence und der schönen Prinzessin Magelone von Neapel. Sie berichtet von der Geburt der Liebe, ihrer lodernden Leidenschaft, dem Schmerz der Trennung, Momenten des Verlustes, verlorenen Hoffnungen und einer alles erhellenden Begegnung. Die Geschichte wird auf Litauisch gelesen und auf Deutsch gesungen. Während die Lieder erklingen, werden auf der Leinwand Dias gezeigt, die synchron eine illustrierte Übersetzung des Liedtextes ins Litauische präsentieren. Im Anschluss an die Erzählung wird die Geschichte von einer animierten Papierpuppentheater-Verfilmung der deutschen Künstlerin Barbara Steinitz begleitet.
Die Interpreten des Liederzyklus sind bekannte litauische Musiker. Beide studierten die Feinheiten des Liedes in dessen Ursprungsland Deutschland. Die promovierte Pianistin J. Punytė-Svigarienė studierte Liedmusik in Stuttgart, der Licentiat der Künste und Bariton G. Prunskus in Leipzig. Der fast zwei Jahrzehnte währende Schaffensprozess dieses Duos ist geprägt von herausragenden Liedprojekten wie „Frau, Musik und Nietzsche“, „Unter dem Davidstern“ u. a.
Der Schauspieler, der den Text des Märchens vorträgt, V. Rumšas der Ältere, ist dem litauischen Publikum bestens bekannt. Seine Rollen in Theater, Film und Fernsehen sprechen für sich. Seine Stimme, voller außergewöhnlicher Ausdruckskraft und künstlerischem Ausdruck, ist sofort wiedererkennbar.
Die in Berlin lebende Illustratorin B. Steinitz studierte Kommunikationsdesign und Illustration in Saarbrücken und Barcelona. Inspiriert vom Puppenspiel, kreiert sie in Zusammenarbeit mit verschiedenen Künstlern Etüden mit Live-Musik, die internationale Anerkennung gefunden haben. Ihre illustrierten Bücher, die bei renommierten Verlagen erschienen sind, wurden vielfach ausgezeichnet. Die Papierpuppenszenen für den Vokalzyklus „Magelone“ mit dem Tenor Ralph Peter und dem Pianisten Thomas Layes wurden erstmals 2019 beim Saarbrücker Sommermusik Festival aufgeführt.