Święto Uzdrowiska Birštonas 2026 „Świętujmy Birštonas!”

o

Święto Uzdrowiska Birštonas 2026 „Świętujmy Birštonas!”

Program (może ulec zmianie)

12 czerwca (piątek)

10:00–15:00 Bingo poświęcone historii uzdrowiska Birštonas
(Muzeum Sztuki Sakralnej, ul. Birutės 10)

10:00–18:00 Warsztaty rysunkowe dla dzieci
(Muzeum Sztuki Sakralnej, ul. Birutės 10)

13:00 Zwiedzanie z przewodnikiem „Poznaj starą plebanię”
(Muzeum Sztuki Sakralnej, ul. Birutės 10)

14:00–20:00 Turniej debla tenisowego o Puchar Burmistrz Birštonas
(Korty tenisowe, ul. Kęstučio 14)

15:00 Zajęcia edukacyjne „Źródła wód mineralnych Birštonas”
(Zewnętrzna pijalnia wód mineralnych Sanatorium Eglės, ul. Algirdo 21)

16:00 Muzyczne popołudnie z okazji jubileuszu uzdrowiska
(Muzeum Sztuki Sakralnej, ul. Birutės 10)

17:00 Uroczysty pochód mieszkańców „Świętujmy Birštonas!” z Orkiestrą Dętą „Ąžuolynas” z Kowna
(od Kurhausu w Birštonas, ul. B. Sruogos 2, do Placu Samorządowego, ul. Jaunimo 2)

17:30 Oficjalne otwarcie Święta Uzdrowiska Birštonas „Świętujmy Birštonas!”
(Plac Samorządowy, ul. Jaunimo 2)

W programie:

• powitania gości,
• muzyczne pozdrowienie Jurgisa Bruzgi,
• grupa popowo-operowa „Balsai”,
• Donatas Montvydas z zespołem na żywo.

21:30–24:00 Instalacja świetlna „Galaktyka”
(Aleja Rzeźb w Parku Vytautasa Jurgisa Meški)

22:00 Parada ognia aeronautów ulicami uzdrowiska wraz z pokazem akrobacji motocyklowych Nerijusa Malinauskasa
(skrzyżowanie przy Placu Samorządowym, ul. Jaunimo 2)

22:30 Wieczór filmowy letniego festiwalu filmowego „Noce Srebrnego Żurawia 2026”
(Stadion Miejski, ul. B. Sruogos 18)

13 czerwca (sobota)

08:30–16:00 Sympozjum
„Medycyna uzdrowiskowa jako system profilaktyki: więcej lat zdrowego życia”
(Sanatorium Eglės, ul. Algirdo 22)

Udział bezpłatny, wymagana wcześniejsza rejestracja.

09:00–21:00 Turniej debla tenisowego o Puchar Burmistrz Birštonas
(Korty tenisowe, ul. Kęstučio 14)

09:00–21:00 Turniej debla padlowego o Puchar Burmistrz Birštonas
(Korty padlowe „Natur Camp Birštonas”, al. Królowej Barbary 1)

od 10:00 Jarmark świąteczny
(ul. Kęstučio)

10:00–15:00 Bingo poświęcone historii uzdrowiska Birštonas
(Muzeum Sztuki Sakralnej, ul. Birutės 10)

10:00–18:00 I etap Litewskich Mistrzostw Piłki Nożnej Plażowej „Stiklita”
(Boisko do piłki nożnej plażowej, ul. Jaunimo 14)

10:00–18:00 II etap Litewskich Mistrzostw Skuterów Wodnych „Puchar Birštonas”
(Rzeka Niemen przy Letniej Estradzie, ul. Algirdo 36)

10:00–18:00 Warsztaty rysunkowe dla dzieci
(Muzeum Sztuki Sakralnej, ul. Birutės 10)

11:00–13:00 Atrakcje prozdrowotne: medytacja, joga twarzy i rytuał mineralny
(przy pijalni wód mineralnych Sanatorium „Versmė”, ul. B. Sruogos 6A)

11:00–13:00 Symultana szachowa z arcymistrzem
(przy Kurhausie Birštonas, ul. B. Sruogos 2)

11:00–13:00 Edukacyjna zabawa dla dzieci:
„Kakė Makė” zaprasza na radosne obchody 180. urodzin uzdrowiska

Gry, piosenki, tańce oraz kolorowe tatuaże natryskowe. Zajęcia inspirowane kroplą wody mineralnej i historią Birštonas.

(przy Bibliotece Publicznej w Birštonas, ul. S. Dariaus i S. Girėno 12)

11:00–14:00 Święto Policji dla mieszkańców i gości

Prezentacje policji i innych służb, pokazy, zajęcia edukacyjne, quizy oraz spotkania integracyjne.

(ul. Jaunimo 3)

11:00–18:00 Zabawa na dmuchanym zamku „Versmė”
(przy pijalni wód mineralnych Sanatorium „Versmė”, ul. B. Sruogos 6A)

12:00–14:00 Brokatowe szaleństwo i magiczne tatuaże dla dzieci
(przy pijalni wód mineralnych Sanatorium „Versmė”, ul. B. Sruogos 6A)

12:00–15:00 Zawody młodych rowerzystów

W zawodach biorą udział dzieci w wieku 10–12 lat. Dla młodszych dzieci przygotowana zostanie oddzielna strefa aktywności.

(Boisko do koszykówki Centrum Sportowego Birštonas, ul. B. Sruogos 18 / ul. Kęstučio 29)

12:30–13:00 Wręczenie nagród w konkursie twórczym dla dzieci i młodzieży zainicjowanym przez Burmistrz Birštonas Nijolę Dirginčienė

Występy studiów „Crazy” i „GoDance” działających przy Centrum Kultury Birštonas oraz uczniów Szkoły Artystycznej w Birštonas.

(Plac Samorządowy, ul. Jaunimo 2)

13:00 Zwiedzanie z przewodnikiem „Poznaj starą plebanię”
(Muzeum Sztuki Sakralnej, ul. Birutės 10)

13:00–14:30 Koncert przyjaźni miast partnerskich

W programie:

• Zespół folklorystyczny „Ciechocinka” (Polska)
• Zespół taneczny „Keila Rill” (Estonia)
• Zespół Tańca Ludowego „Aguonėlė” z Centrum Kultury Birštonas

(Plac Samorządowy, ul. Jaunimo 2)

13:00–15:00 Kreatywne zajęcia dla dzieci

Wspólnie z pisarką, edukatorką i skrzypaczką Mildą Pleitaitė oraz artystką Vaidą Kunigėlytė dzieci stworzą pozdrowienie od wód Niemna dla Birštonas.

(przy Bibliotece Publicznej w Birštonas, ul. S. Dariaus i S. Girėno 12)

13:00–16:00 Atrakcje dla młodzieży w otwartej przestrzeni „Parko Loftas”
(przy Letniej Estradzie, ul. Algirdo 36)

W programie:

• gry plenerowe i planszowe,
• strefa relaksu,
• pokazy, warsztaty i wyzwania przygotowane przez sportowców Litewskiego Stowarzyszenia Parkour,
• pokazy i lekcje jazdy na hulajnogach od „Laukosportas.lt”.

Osobom nieposiadającym własnego sprzętu zapewnione zostaną hulajnogi i wyposażenie ochronne.

13:00–16:00 Litewskie Akademickie Mistrzostwa Lekkoatletyczne
(Stadion Miejski, ul. B. Sruogos 18)

14:00 Piana Party
(na łące przy rzeźbie Wielorybka, obok zakładu wodolecznictwa Sanatorium „Tulpė”, ul. Birutės 35)

13:30 Pokaz klubu karate kyokushin „Skorpion Birštonas”
(przy Centrum Kultury Birštonas, ul. Jaunimo 4)

14:30 Koncert XXII Festiwalu Sztuki Ludowej Dzieci i Młodzieży
„Przyjdź, słoneczko, z kołaczami”

W programie:

• Zespół Tańca Ludowego „Zelta Sietiņš” (Ryga, Łotwa)
• Zespół Tańca Ludowego „Malūnėlis” ze Szkoły Sztuk Scenicznych im. Mikasa Petrauskasa w Kownie
• Zespół Tańca Ludowego „Kupolė” z Centrum Kultury Birštonas

(przy fontannie Sanatorium „Versmė”, ul. B. Sruogos 6)

15:00 Zajęcia edukacyjne „Źródła wód mineralnych Birštonas”
(przy zewnętrznej pijalni Sanatorium Eglės, ul. Algirdo 21)

15:30 Koncert Orkiestry Dętej z Mariampola z solistką Anastasiią Bukiną (Odessa, Ukraina)

Dyrygent: Audrius Pučinskas

(Plac Samorządowy, ul. Jaunimo 2)

16:00 Otwarcie „Letniego Tarasu” w „Vytautas Mineral SPA”

Goście zostaną poczęstowani specjalnym deserem przygotowanym z okazji 180-lecia uzdrowiska Birštonas.

(Vytautas Mineral SPA, al. Królowej Barbary 2)

16:00 Muzyczne popołudnie z okazji jubileuszu uzdrowiska
(Muzeum Sztuki Sakralnej, ul. Birutės 10)

17:00 Koncert chóru mieszanego „Birštonas”
(Kościół św. Antoniego z Padwy, ul. Birutės 14)

19:00–19:45 Uroczysta parada łodzi i skuterów wodnych

(Niemen, od Wzgórza Zamkowego Witolda do Letniej Estrady)

20:00–01:00 Wieczorna Fiesta
(Letnia Estrada, ul. Algirdo 36)

W programie:

• parada skuterów wodnych,
• Karl Frierson (USA/Niemcy), głos i dusza legendarnej grupy „De-Phazz”, wraz z Kaunas Big Band,
• Dainotas Varnas z zespołem,
• zespół „Biplan”,
• pokaz laserowy,
• duet DJ-a i skrzypiec elektrycznych „Filtered Tools”,
• iluminacja balonów na ogrzane powietrze.

21:30–02:00 Instalacja świetlna „Galaktyka”
(Aleja Rzeźb w Parku Vytautasa Jurgisa Meški)

14 czerwca (niedziela)

09:00–15:00 II etap Litewskich Mistrzostw Skuterów Wodnych „Puchar Birštonas”
(Niemen przy Letniej Estradzie, ul. Algirdo 36)

09:00–18:00 Turniej debla tenisowego o Puchar Burmistrz Birštonas
(Korty tenisowe, ul. Kęstučio 14)

09:30 Śniadanie Burmistrz Birštonas z mieszkańcami i gośćmi
(Plac Samorządowy, ul. Jaunimo 2)

od 10:00 Jarmark świąteczny
(ul. Kęstučio)

10:00–15:00 Bingo poświęcone historii uzdrowiska Birštonas
(Muzeum Sztuki Sakralnej, ul. Birutės 10)

10:00–16:00 Warsztaty rysunkowe dla dzieci
(Muzeum Sztuki Sakralnej, ul. Birutės 10)

10:00–17:30 „Puchar Uzdrowiska w Pétanque 2026” (na boisku do pétanque, ul. B. Sruogosa 4)

11:30 Obchody Dnia Żałoby i Nadziei
(Plac J. Basanavičiusa)

12:00 Odpust św. Antoniego
(Kościół św. Antoniego z Padwy, ul. Birutės 14)

13:00–15:00 Litewskie Akademickie Mistrzostwa Lekkoatletyczne
(Stadion Miejski, ul. B. Sruogos 18)

19:00 Wieczór muzyki relaksacyjnej
Kęstutis Paulaitis (fortepian elektryczny)
(przy fontannie Sanatorium „Versmė”, ul. B. Sruogos 6)

Wystawy

„Monologi 5”
Wystawa prac uczestników pracowni plastycznej dla dorosłych działającej przy Szkole Artystycznej w Birštonas
(Centrum Kultury Birštonas, ul. Jaunimo 2)

„Rok Konia”
Wystawa fotografii Stasysa Povilaitisa
(Galeria Kurhausu Birštonas, ul. B. Sruogos 2)

„Sanatorium Versmė w ubiegłym stuleciu”
(Pijalnia wód mineralnych Sanatorium „Versmė”, ul. B. Sruogos 6A)

Wystawy w Muzeum Sztuki Sakralnej
(ul. Birutės 10)

• „Oblicza Świętych. Litewska sztuka ludowa o tematyce sakralnej XIX–XX wieku”
• Wystawa kolekcji monet księdza prałata Rimvydasa Jurkevičiusa
• „Historia Narodu Wybranego”

Inicjatywy towarzyszące

Zwiedzanie uzdrowiska elektrycznymi pojazdami turystycznymi z przewodniczką Viliją

„Witaj w Birštonas”

Czas trwania: 1,5 godziny.

Początek przy Centrum Informacji Turystycznej w Birštonas
(ul. B. Sruogos 4)

Obowiązuje wcześniejsza rejestracja:
+370 686 60459

11 czerwca, godz. 11:00–19:00

Quiz literacki poświęcony historiom i pisarzom, którzy pozostawili ślad w dziejach uzdrowiska

(Biblioteka Publiczna w Birštonas, ul. S. Dariaus i S. Girėno 12)

13–14 czerwca

Wszystkich gości częstujemy domowymi lodami lub domową lemoniadą.

(Lajos Bistro, ul. B. Sruogos 5)

Liczba porcji jest ograniczona.

13 czerwca, godz. 09:30

Bezpłatny trening biegowy „Social Run”

W oczekiwaniu na Półmaraton Birštonas zapraszamy na przyjacielskie spotkanie biegowe w Birštonas.

(Miejsce zbiórki: kawiarnia „Audenis”, ul. Lelijų 3)